Para leer el dossier sobre NOCTIS, FOTOGRAFIA & LITERATURA haz clic sobre este enlace:

Dossier en castellano

NOCTIS, FOTOGRAFIA & LILERATURA txostena irakurtzeko, klikatu honako lotura hau:

Txostena euskaraz

 


 


 



NOCTIS photografia&literatura

Noctis photografia &literatura es un nuevo formato para la exhibición del proyecto. El formato consta de la proyección audiovisual de los tres trabajos fotográficos acompañada de lecturas de textos literarios que los inspiraron, así como de textos donde la literatura habla de fotografía. Dos medios que a menudo se refuerzan mutuamente, una pareja bien avenida. En las lecturas se alternan el euskara y el castellano.

En un ambiente oscuro, con una escenografía mínima y un fondo de audio que recrea las atmósferas de las fotografías, son los propios fotógrafos quienes se turnan en la lectura de los textos en directo.

Las lecturas y las proyecciones audiovisuales se van alternando jugando con las intensidades y los ritmos para conseguir inducir al espectador en las sensaciones y los sentimientos que transmiten los trabajos. 40 intensos minutos de imágenes y palabras.

En una segunda parte, tras las lecturas y proyecciones, se abre un coloquio con los espectadores donde presentaremos los libros, dialogaremos sobre las relaciones entre fotografía y literatura, o contaremos cual es el proceso creativo teórico y práctico para sacar adelante un proyecto de estas características. Una charla totalmente abierta en base a los intereses de los asistentes.

 

NOCTIS, photografia&literatura

Noctis, photografia &literatura proiektua erakusteko formatu berri bat da. Formatu berri honen barruan hiru lan fotografikoen proiekzio audibisualarekin batera, bi motatako testu literarioak daude: proiektuarako inspirazio-iturri izan zirenak eta argazkigintzaz mintzo direnak. Argazkigintzak eta literaturak bikote emankorra eratzen dute, askotan elkarri indarra ematen diotelarik. Irakurtaldietan euskara eta gaztelania tartekatuko dituzte.

Fotografoek eurek irakurriko dituzte aipatutako testuak zuzenean eta txandaka. Beti ere giro ilunean murgilduta, eszenografia oso txikiak lagunduta eta azpitik audio bat dutela (audioaren bidez argazkietako giroa sortuko dute).

Irakurketak eta ikus-entzunezkoak txandakatuz joango dira, intentsitate eta erritmo desberdinak sortuz. Joko horien bidez, lan fotografikoek iradokitzen dituzten sentsazioak eta sentimenduak eskainiko dizkiete ikusleei. Guztira irudiz eta hitzez betetako 40 minutu zirraragarri.

Horren ondoren, irakurketaren eta proiekzioen ondoren alegia, bigarren zati bat izango da. Atal berri horretan berriketaldirako eta eztabaidarako gune bat sortuko dute. Liburuak aurkeztu, argazkigintzaren eta literaturaren inguruko harremanei buruz hitz egingo dute, eta Noctis bezalako proiektu bat aurrera ateratzeko ibilbide teorikoaren eta praktikoaren berri emango dute. Zati honetan ikus-entzuleek parte hartzeko aukera izango dute, eta fotografoak beraien interesak asetzen saiatuko dira.